salir sin ser visto

(v.) = sneak out of, slip out, steal away

Ex. The temptation will be for the borrower to bypass the issue desk and sneak out of the library with his chosen books = El usuario se sentirá tentado a eludir el mostrador de préstamo y salir inadvertidamente de la biblioteca con los libros que quiere.

Ex. The two deflated employees exchanged looks and slipped quietly out of the room.

Ex. He had merely stolen away as inconspicuously as possible.

* * *

(v.) = sneak out of, slip out, steal away

Ex: The temptation will be for the borrower to bypass the issue desk and sneak out of the library with his chosen books = El usuario se sentirá tentado a eludir el mostrador de préstamo y salir inadvertidamente de la biblioteca con los libros que quiere.

Ex: The two deflated employees exchanged looks and slipped quietly out of the room.

Ex: He had merely stolen away as inconspicuously as possible.